1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Lýsing 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Lýsing 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Komið saman, allir. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 GALDRAR HOLLYWOOD 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Hér er nýja sýningin okkar 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 þar sem þú munt læra allt um uppáhalds kvikmyndirnar þínar og leikarar. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Velkomin í The Hollywood galdur! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Skoðaðu þetta frábæra efni. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Horfðu þarna upp. Það er E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 Og sjáðu þetta. Það er Keanu Reeves. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -Og þið þekkið öll George Lucas? — Já. Hann er frábær. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Ég myndi vilja fara heim. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Við skulum fara. Sýningin tekur enda eftir nokkrar vikur. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Má ég fá klefann minn? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 George. Þú myndir njóta góðs af því að kalla á hjálp. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 Og hérna... Vá. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Persónurnar tvær það mikilvægasta. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Án þeirra, Hollywood væri ekki til. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James og Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 WHO ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Er þetta brandari? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James og Henry. Minions. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Ég þekki Minions, en ég hafði aldrei séð... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James og Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Veit ekki. - Ég ekki heldur. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Bíddu. Þetta er brjálæði. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 James og Henry eru goðsagnir sem breytti Hollywood 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 og allan heiminn. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Saga þeirra er epísk. - Hvað? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 Hvað er hún að tala um? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Breyting á áætlunum. Sestu niður. Strax. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Sestu niður, allir. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommi. Þú líka, Gleraugu. Og herra Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Þú líka, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 Eins og þú veist, í gegnum tíðina, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 tugir ættbálka Minions reikuðu um plánetuna okkar 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 að leita að fullkomið illmenni til að þjóna. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Meðal þeirra var a mjög sérstakur strákur. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 Það er hann, þarna. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Hann elskaði að teikna og mála, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 en það sem hann vildi helst var að finna upp sögur og deila þeim. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Hæ, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Ertu góður? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Úff. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eiríkur. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Hæ, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Já, já. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Hins vegar, restin af ættbálki hans hafði aðeins áhuga á einu. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Frábær stjóri! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Þjónaðu því besta vondur. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Þessi gaur fylltist öll viðmiðin. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Skelfilegt? Já. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Sterkur? Já. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Mjög óþekkur... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Getur, úff, úff! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Tvöfalt já. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Nei, nei, nei! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Getur, úff, úff! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Getur, úff, úff! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Hann var fullkominn. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Já! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Getur, úff, úff! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Getur, úff, úff! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Til að sýna að þeir þótti vænt um húsbónda sinn, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 Minions gerðu það allt fyrir hann. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 En James vildi fara aðeins lengra 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 og búa til eitthvað sannarlega dásamlegt fyrir húsbónda sinn. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Hæ, stóri stjóri! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Frábær leiðtogi! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Get, úff, úff. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Getur, úff, úff. Nei! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Nei, nei! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 James! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 The Minions voru rekinn frá Cyclops Island, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 og allir voru reiðir við James. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 James! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 Reyndar ekki allir. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Einn af Minions fannst það mjög fyndið. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Frábær leiðtogi. Getur, úff, úff. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Það var Henry. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Hæ, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Já, já. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Nei. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Henry. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 James. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapíóka? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapíóka. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Já. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Já. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Það var á þessari stundu sem James og Henry varð óaðskiljanlegur. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Bestu vinir sem vera, alltaf saman, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}sama hvert þeir fóru... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Frábær stjóri! - ...eða fyrir hverja þeir unnu. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 Næsti meistari þeirra var mjög efnilegur. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Mjög öflugt, en umfram allt mjög viðbjóðslegt. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}Og bók hans. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Bara himnaríki! Það innihélt illir galdrar! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Misha Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Hreinsaðu til! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Ekki snerta... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Ekki snerta það! - Allt í lagi. Ekki snerta! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Ekki snerta! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Hæ, James! Komdu hingað. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Komdu, komdu. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Nei, nei, nei! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Control-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Control-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Hætta við! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Control-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Hætta við! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 The Minions höfðu aftur missti meistara fyrir mistök. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henry! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Hins vegar, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 vináttu James og Hinrik efldist, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 þrátt fyrir óánægjuna aðrir Minions. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Við the vegur, þetta er Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Hann er vinalegur Minion sem er svolítið heyrnarskert. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Þannig að þeir fundu leið að eiga samskipti sín á milli. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Komdu. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 The Minions hafa liðið frá einum meistara til annars. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Það hafa verið margir. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Frábær leiðtogi! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Vinir. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Par favor. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrick. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 En eftir smá stund, þeir gat ekki fundið neinn annan meistara. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Í langan tíma, Minions hafa villst, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 þreytt og örvæntingarfull. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 Og þessi harðstjórnandi Minion þarna, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 það er Dick. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Hann öskraði á alla heim til að setja upp búðir. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 James... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Í ljósi þess að þeir spjallaði stanslaust, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 Dick skipaði Henry og James að fara að sofa fjarri öðrum. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Það kom til þeirra síðan þeir gæti staðið uppi 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 og talaðu um merkingu lífsins, alheimsins, af vonum sínum og draumum. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Þakka þér fyrir. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Aspas. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick eða ekki. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Hæ, ó! Henry, James. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Komdu, komdu. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Hæ, Henry, farðu upp. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Svona er Dick missti þolinmæðina... aftur. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Hann sagði allt sem hann hugsaði um vinina tvo. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Henry hugsaði lengi og vel við ummæli Dicks, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 og hann ákvað að lemja hann. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 En sem betur fer, Ed greip fram í, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 hann benti á sitt vinur að róa sig, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 andaðu djúpt og... 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 hann sló Dick! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Svo virtist vera brotamarkið. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Þá sá Dick eitthvað sem myndi breyta lífi þeirra að eilífu. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Frábær leiðtogi. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Frábær leiðtogi. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Hæ, vinir! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Hvað... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Vinir! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Í lestinni! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Fylgdu honum! Eltu hann. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Komdu, komdu! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Á eftir honum! - Komdu hingað... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Hæ! Hér niðri! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Hjálpið mér, vinir! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Hvað? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}ENGLABORG LOS ANGELES 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Frábær leiðtogi! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Tja, tja! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Tja, tja! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Það er bilað. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Tja, tja! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Tja, tja! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Komið svo, vinir! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Tja, tja! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Ekki meiða mig! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Frábær leiðtogi. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Athygli! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Quumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Nei! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Hættu! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Hættu! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Tja, tja. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Klipptu! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Við byrjum frá upphafi. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 Og þú. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Þú veist hvað hvað gerðirðu? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Já, yfirmaðurinn y, uh, conducto... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Tja, tja! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - James también. — Já. Tja, tja! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Hættu! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Þú eyðilagðir allt. Atriðið var fullkomið. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Öll þessi vinna! Allt þetta peningar! Öll þessi viðleitni. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Farðu héðan! Þú, þú, þú, þú, þú, þú, þú og þú. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Ég? - Sérstaklega þú. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Farðu! Komdu, farðu! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Byrjum aftur. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Hæ, stjóri. Við höfum ekki ekki lengur kvikmynd. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Þeim mun ekki líka við það. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 BRIGHT BROTHERS KVIKMYNDIR 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Segðu þessu snjalla að ef hann er týndur einu sinni enn verður hann rekinn. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Sendu honum svo flösku af kampavíni fyrir veisluna sína. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Hér er það! OKKAR uppáhalds leikstjóri. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Halló, herra Bright. Herra Bright... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Já, já. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Við skulum sjá það. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Spilaðu atriðið. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Við erum svo spennt að sjá þetta. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Komdu. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Veistu, herra Bright, að við áttum í smá vandamáli. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Vandamál... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ...er bara einn þraut til að leysa. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Vandamálin, það kostar peninga. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Ef þessi sena er ömurleg, muntu ekki geta það vinna aldrei hér í bæ aftur. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 En þú kemst mjög vel í gegnum þetta vel í öðrum borgum. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Spilaðu atriðið, vinsamlegast. TAKK. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Hérna förum við. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Hvað er í gangi HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 Ég veit. Þetta er hvað ég var að reyna að segja þér... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Hvaða hlutir eru þetta? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Þetta eru… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Allt atriðið hefur breyst! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Ég gerði ekki neitt. Ó, gott fjandinn, það er ekki ég. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Þetta er hrein snilld! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Hvað? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Atriðið er frábært. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Betra en frábært. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 Ég elska það! Þessi börn sjúklega! Þeir eru frábærir! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Ég vil þá inn allar senur. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Já! Svo sannarlega. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Ég ætla að fara að finna mjög góðir vinir mínir, þessir... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Hvað heita þeir... Og bættu þeim við myndina! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 lau? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Geturðu spilað það? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 Allt í lagi. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 Þetta er frábært, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Ó, já, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Ég þarf bílinn minn! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Hraðari. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Við verðum að finna þá. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 Hvar eru þeir? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Farðu úr vegi! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Farðu út! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Kosningaréttur kvenna! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Við hliðina á rétt! Við sólsetur! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 SKÓBRÚS 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Gríptu þá! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 Hvert ertu að fara? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Hæ! Komdu aftur! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 FRAMFRAM 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 HÆTTU 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Litlu börnin mín! Ég á þig leitað alls staðar. Komdu upp. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Hér eru þeir! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Komdu, komdu! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Ekki láta þá flýja! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Banani! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Í fyrsta lagi, hver ert þú? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Henry. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -James. -Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Pétur. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Ertu með almennt nafn? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minions. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Heyrðu, Minions. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Ég heiti Max. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Halló, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Já halló. Gott. Afsakið áðan. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Mig langar að vinna með þér. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Við ættum að gera kvikmyndir. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Kvikmyndir? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Kvikmyndir? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Veistu ekki hvað það er? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Kvikmyndir eru sögur sem birtast fyrir augum okkar. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Fólk elskar það, og það elska þá sem búa þau til. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 James... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Kvikmyndirnar? Para mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Já, James. Já! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Velkomin í Les Films des Frères Bjart þar sem alls kyns kvikmyndir eru gerðar. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Hæ, Josh. - lau. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Fullkomið 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Allir á sínum stað. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Færðu það niður. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Það er í kassanum! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Til hamingju allir! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Frábært! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Já, það er fantastískt. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Það er spennandi, ha? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 James, ég elska eldmóðinn þinn! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 Og hinir, þú viltu gera kvikmyndir? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Já! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Frábær leiðtogi. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Kvikmyndirnar! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Frábært! Við skulum fara að vinna. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Þú munt spila inn mjög einfalt atriði. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Vertu hér, ég kem aftur. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Allt í lagi, heyrðu. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Hér er atriðið. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Þú sérð þessar stórvopnaðir krakkar? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Þeir gruna þig um að hafa myrt leiðtogi þeirra og þeir vilja þig dauðan. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Ég vil að þú sért það virkilega sannfærandi. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Ef vel gengur, þú verður ráðinn. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Ef þér mistekst, þú mun fara aftur að ráfa um göturnar. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Góða skemmtun! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Gott. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Tilbúinn, aðgerð! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 Í árás! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Vinir? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Nei, nei, nei! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henry! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henry! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Vinir! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Heilsa! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Klipptu! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 Allt í lagi. Það var. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Fullkomið! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minions, ert þú tilbúinn til að verða stjörnur? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Ég meina, hæstv stórstjörnur í heiminum? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Elskan, þetta er að byrja. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Ó, frábært! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 Á þessum fallega vordegi árið 1927, heimurinn hefur aldrei verið svona góður. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Hagkerfið er í uppsveiflu, með engin merki um að hægja á. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Fólk hefur aldrei verið það hamingjusamur, og framtíðin, líka efnileg. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Á meðan, í Hollywood, 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}nýju stjörnurnar í stór skjár hefur sigrað heiminn 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 og breytti andlitinu að eilífu kvikmyndaiðnaðarins 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 með kvikmyndum eins og The góði, vondi gaurinn og vitleysingarnir, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Horfðu á bak þú… þá niður, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 og Venus frá stjörnunum fyrir berðu þig með pönnu! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Fjórði hluti: Miami Ströndin er miðuð. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 The Minions eru efst í miðasölunni, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 og almenningur getur það ekki ekki lengur ánþeirra. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Við eyddum vikur með þeim, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 við munum deila með þér nokkur leyndarmál. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Þau fluttu inn í a lúxus hús í Beverly Hills 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 þar sem þeir geta notið stórt leikherbergi 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 og risastórt gufubað. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Líf þeirra hefur breyst síðan þeir urðu frægir. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 Allt sem þeir fara, við þekkjum þá. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 HJÓNABÚNAÐARSKORT 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Hlaupið, strákar! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 Í Tinseltown er útlit er mikilvægt, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 og Minions eru enn á útlit fyrir nútímalegasta útlitið. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Þau eru framúrstefnu! Sannkölluð tískutákn! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 Og það sem meira er, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 það er Minions varningur. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Hvað mun fylgja? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Hollywood hafði aldrei séð aðila 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 líkar þeim sem þessir herrar skipuleggja. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Hugmenn eru í hámarki. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 RÍKUR 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Þeir hafa í raun allt. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 Ég elska það. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Vá. - Ótrúlegt. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergey. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - Allt í lagi? - Ég skal sjá um það. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 James, drengur minn, þú átt a gjöf til kvikmyndagerðar. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Já. Þú hefur það sem til þarf að verða leikstjóri. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Þú gætir meira að segja vinna Óskar. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Óskar? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 Það eru verðlaun sem veitt eru bestu kvikmyndir og kvikmyndagerðarmenn. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 Og Óskarinn fyrir bestu Kvikmyndin hlýtur... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 James! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 James? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 James, gerir það Er allt í lagi með þig, vinur minn? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Mínúta. Hvað er þetta? - Við skulum fara. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 Það er framtíð kvikmynda. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Það gera það allir. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Frá og með deginum í dag, myndirnar okkar munu hafa… 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 hljóð. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 Þetta var hljóð. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Ég hef góða tilfinningu. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Rólegt, allir. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Ertu tilbúinn, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Já, já, já. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Það verður frábært. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Allt í lagi. Við skráum. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 Og aðgerð. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}LÖGUNARSTOFNUN 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARY: ÞÚ HORFT ÚR LÍFI MÍNU... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Þú hvarfst frá mér lífið fyrir a fimm árum síðan, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 og þar heldurðu að þú getir það koma bara svona til baka? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Jæja, ég neita! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Fjandinn, ræfillinn þinn. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Ó, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Mamma varaði mig við á karlmönnum eins og þér. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: BABY, GEFÐU MÉR VARIR ÞÍNAR! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 elskan, piñata, carbonara, lasagna. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Hvað? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Var? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Hvað? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Vertu hjá okkur, liðþjálfi! Við ekki þörfnumst þín. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Hvað ætlum við að gera? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 LEYFÐU MIG! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Já, liðþjálfi? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Chihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Klipptu! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Chihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Hellir. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Klipptu! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Bikiní. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Má ég fá mér kaffi? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Með smá mjólk. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Tveir sykurtegundir. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 TAKK. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 Það er hörmung! Við hefur tapað milljónum! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Nei. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Veistu hverjum ég ásaka? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Þeir! — Já, því miður. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Farðu héðan! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Gangi þér vel í nýju verkefnin þín. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Við skulum vona að við verðum vinir og að við tölum aldrei aftur. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Farðu. - Eigðu gott líf, langt frá okkur. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Óskar? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 James, þú munt ekki vinna aldrei Óskar. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 Það er búið. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Þú ert rekinn! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Bless, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Bless, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Bless, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Hasta la vis ta, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Bless, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Bless, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Bless, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dick. - Hámark. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, gott heppni, vinir mínir. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 Ekki hafa áhyggjur, Það er bara smá bakslag. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Þú kemst í gegnum þetta, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Þú munt ná árangri frábærir hlutir. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, James! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Bless, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 TILKYNNING um ÚTSÝNING 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Nei, nei, nei! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Hæ, Victor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Hæ, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Dýrð, hallelúja! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henry! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONS OG KRÍMI 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Já, já, já! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Kvikmyndir? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Frábær leiðtogi! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alls gut? - Já. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Frábær leiðtogi. - Vinir! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Frábær leiðtogi. Frábær leiðtogi. Stór... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alls gut. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Komdu, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 JAZZ KLÚBBUR 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Það er ást. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Hvernig mun það enda? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Hann er skelfilegur. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, ég elska myndina þína. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Við sjáum greinilega að svo er verkefni sem vekur áhuga þinn. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Þú verður að gera það, litla sama hvaða áskoranir lenda í. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Já, já. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Einhver ráð? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Já, já. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Hvar á að byrja? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 ég meina... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Hefur þú búnaðinn til að kvikmynda? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Nei. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Enginn búnaður. Ah-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Lið? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Lið? Nei. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Ekkert lið heldur. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 Og þú skrifaðir skrímslamynd með risastórt skrímsli? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Já. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Hvað ætlarðu að nota fyrir skrímslið þitt? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ah-ha. Ég sé. Hlustaðu vel á mig. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Það sem ég ætla að segja þér er ákaflega mikilvægt. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Ef þú vilt gera kvikmynd virkilega flott og fantastísk, skrímsli 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 þú þarft skrímsli virkilega flott og frábært. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Ég get ekki hjálpað þér með það. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 En ég get gefið þér þetta. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Myndavél! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Faðir minn gaf mér það. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Fyrsta myndavélin mín. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 Ég skal gefa þér það. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Ég trúi á þig, James. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Ég veit að þú munt ná árangri. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Mundu að þetta er flott skrímslamynd hlýtur að innihalda mjög flott skrímsli. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, elskan mín. Komdu hingað. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Gangi þér vel, krakkar. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Já. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ed s bjargaði deginum! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 James mun fá skrímslið sitt! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Gott að þú ert ánægður með það. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Má ég halda sögunni áfram? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Því miður! Stundum Ég er að verða of hrifin! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Já! Halda áfram. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Hvað með Dick og hina Minions? Hafa þeir fundið yfirmann? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Já. Ég er að komast þangað. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dick og vinir hans ætluðu að fylla stærsta verkefni Minions, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 annað hvort finna stærsta vondir til að þjóna fyrir ættkvísl þeirra. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Frábær leiðtogi. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Frábær leiðtogi. - Athygli þín. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Athugið, jarðarbúar. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Hættu athöfnum þínum og hlustaðu. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Ég heiti Dort, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 og æðsti höfðinginn sendi mig að dæma þessa sorglegu plánetu. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Stóri stjóri? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 VÍSINDA—SKOÐASAMNINGUR 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dort verður fyrst að finna tryggir aðstoðarmenn. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Þú, með ofur flottu skutlunni, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 viltu þjóna Dort? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Við ætlum að fara heim. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Þú munt gera þetta með móður þinni. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Ó, já, og... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Vinsamlegast. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Leyfðu mér að fara. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Strákar, sjáið þennan sigurvegara. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 TAKK. Það er mjög sniðugt. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Gerir þú og vinir þínir sterkir krakkar myndu vilja hjálpa Dort 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 í hættulegu verkefni? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Hæ, skrítinn gaur klæddur eins og vélmenni talar til okkar. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ha! Ég fullvissa þig um það það er ekki búningur. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Það er hættulegt að ganga hér dulbúinn sem blikkdós. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Blikkdós myndi vilja vera jafn sterkur og ég. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Svo, þarna þú. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Mér finnst þú vera að undirbúa þig fjandsamleg árás. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Hættu. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Ó já? Annars hvað? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Af hverju gerirðu... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Þú hefur unnið. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dort hafði einfalt verkefni: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 ákveða hvort jörðin ætti að ráðast inn, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 en þú komst nær andlitsskynjarar frá Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dort hefur tekið ákvörðun sína um örlög þessarar plánetu. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dort mun ráðast inn á jörðina og hneppa mannkynið í þrældóm! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Hæ. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Ég er Dort. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dick. - Halló, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Nei, nei, nei. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Allt í lagi. Viltu hjálpa Dort í hættulegu verkefni? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Já. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Já! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Æðislegt! Fylgdu Dort að leynilegu bæli sínu! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Frábær leiðtogi! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henry? — Já, já. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Já, ég er frjáls! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Frelsi! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Það er stór dagur! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Ég verð að segja að svo er svo gott að vera loksins frjáls. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Ég var fastur í þessu bók fyrir aldur fram... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Ég fylgi þér að eilífu þakklátur. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 Og mig langaði bara... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Hvað ertu að gera, herra? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Ég get gert það. - Henry, nei. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Ó, nei. Mér finnst að ég hef valdið þér vonbrigðum. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Því miður. Get ég hjálpað þér? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Skrímsli? Stórt skelfileg skrímsli? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Já. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Þú þarft skrímsli fyrir myndina þína. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Ég þekki fullkomin skrímsli! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Ég er að leiða þig til þeirra. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Við the vegur, ég heiti Gary Orkam Oliver Magma lchabod the Imposter. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 En vinir mínir kalla mig "Goomi". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 James. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 James. Auðvelt að bera fram með tentacles. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 James. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Henry. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henry? Ó, mér líkar það. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Það hljómar hart. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Eins og: „Vertu varkár, Hér kemur Henry." 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Heillaður. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Fjandinn, við erum að fara svo gaman. Komdu! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Þvílíkur dagur! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Nei. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Þurrkaðu ósvífna fæturna áður að ganga inn í bæli Dort. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Jákvætt. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Komið inn, allir. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Sofðu! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 Hvar varstu? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Frú Konikoff. Já, virkilega leitt. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dort átti fund verulegt verk. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 En ég hef góðar fréttir. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Sjáðu hvað Ég fann það á leiðinni. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Muffins sem þú elskar. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Ég elska bara bláberja! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Já. Þú ert heppinn. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Ég get bara borðað þær með drykk... - Mjólk? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Njóttu þín ávaxtabrauð. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Þvílík heillandi kona! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Henni verður hlíft þegar Dort mun steypa plánetunni af stóli. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Fyrirgefðu. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 Og kötturinn hans líka. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Góðan daginn. Því miður. Úps. 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Allir. Heilsaðu þér Floyd, herbergisfélagi Dort. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Hæ. Hvað er nýtt? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Hæ, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Haltu röddinni niðri, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Vitanlega, það er bæli. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Nei. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}ALLIR ERU RÍKIR 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Nei, nei. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Já, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Fáránlegur og barnalegur lítill Minion. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Þú finnur sjálfan þig í raunveruleikanum í framúrstefnuskipi 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 sem lítur út eins og a Rúmgóð íbúð. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Mjög raunhæft, ha? Jafnvel undarlega lyktin. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Allt er rangt. Áhrifamikið, ég veit. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - En... — En ekkert! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dort verður að draga sig inn í einkahúsnæði hans fyrir… 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 vertu ábyrgur fyrir plánetunni þinni. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Hurðarsmelluhamur virkur. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Já, já. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Hæ vinir. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Það vaggar, það vaggar. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Krakkar. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Snýr það? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Það sveiflast. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Þú tekur mjög þátt í list þinni, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Þú ert virkilega ástríðufullur. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Sannkallaður snillingur. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Nei, nei, nei! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Úps. 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Sjáðu. Þarna er það. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Áfangastaður okkar. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Já! Við skulum fara, krakkar! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Passaðu þig, Minions og Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dort hefur loksins fengið pantanir sínar hins æðsta fullveldis. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Það er opinberlega Það er kominn tími til að ráðast inn á jörðina. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Sofðu! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Hvað á ég sagt um hávaðann? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Ó, já. Því miður. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Ég biðst afsökunar. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Með mér. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Sofðu! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Vinsamlegast athugið, íbúa jarðar. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dort fullyrðir opinberlega plánetan þín. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Já! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Halló, litli strákur. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dort vildi ekki skemma sandkastalinn þinn. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Hæ. Hættu þínu ráðast á með skóflu. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Hættu strax, eða þú munt borga verðið. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Við skulum sjá hvernig þú haga sér gegn svipaðri árás. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Hæ! Þú, í vélmennabúningnum. Þú mátt ekki lemja barn. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 En hann verður að læra sína lexíu. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Að auki er það hann sem hefur byrjað. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Þú ert ekki héðan, er það? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Jæja, nei. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Ég kem frá plánetunni Metlar. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 Nálægt G45T kerfinu? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Ég veit ekki hvar það er. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Ég kem frá litlum borg í Minnesota. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Ég veit hvernig það er að vera einn ókunnugur í stórborg. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Þannig að það þýðir... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Ég get gefið honum tækifæri. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Nei, þú getur það ekki. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 Ég verð að fara. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Ég og vinir mínir erum að fara til sýnikennslu. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Trúir þú því að konur og menn eru jafnir? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 — Já auðvitað. - GOTT! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Þú tilheyrir fullveldinu Jafnir hlutar æðsta. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Þú ert svo fyndin og sæt. Ég meina, það sem þú sagðir. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - Það sem þú sagðir var sætt. - Fyrirgefðu? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Komdu, Debbie. Við verður seint. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Sagðirðu að Dort væri... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Gefðu rétt til kjósið konur! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Bless! Ekki gefa berja börn! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Gefðu rétt til kjósið konur! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Yfirmaður? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 The Minions, Dort er að fara... fresta innrásinni á jörðina. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Þú heyrðir í mér. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Fylgdu Dort! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Gefðu rétt til kjósið konur! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Vinir? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Komdu svo! Komdu, komdu! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, er allt í lagi með þig þarna niðri? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Inngangurinn er rétt á undan. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Ég get ekki beðið eftir þér hitta vini mína. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Vertu varkár þegar þú gengur. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}FROZIN SKÍMI FRAMUNDAN EKKI ÞÍÐA 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Við erum komin! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Þú munt elska þá. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Við tökum þá að koma þeim til... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Auðvitað, til að gera myndina þína. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Hér eru þeir! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard og Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, magnifico! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 Ekki satt? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, kvikmyndahús. Kvikmyndahús. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Má ekki hafa ótta. Þeir eru fínir. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Reyndu að gera það ekki líta svo ljúffengur út. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaíju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Dáist að. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Hæ, Goomi. Þakka þér fyrir fyrir að frelsa okkur. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 GOTT! Hvar vorum við? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard og Phillips eyðileggja heiminn! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Já! En, bíddu. Því miður. Fljótleg spurning. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Mig langar að borða einn af þessir gulu menn. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 Er það rétt? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Krakkar! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Við ætlum ekki að eyða heiminum né éta neinn hér. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Er það ljóst? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Reyndar ekki. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 eyðileggja hluti, það er okkar mál. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Ekki lengur, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Nei, þetta er allt búið. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Við erum ekki vondir krakkar lengur. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Við vinnum í greininni kvikmyndahús. Ekki lengur alþjóðleg eyðilegging. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Við étum ekki upp gulir menn. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Við ætlum bara að hjálpa James til að láta draum sinn rætast. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Blikk. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Skildi. Við erum inni. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Þeir eru með! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Komdu, við skulum fara til Hollywood! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Já! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Nei, nei! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 James! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henry! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 Þetta er kvikmyndin mín, allt í lagi? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Myndin mín! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Howard á undarlegan dag. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Hraðari! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Hæ, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 BLOMASKIPTI 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 Slepptu þeim 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 ANDVEIÐI 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Er þetta þar sem kvikmyndir eru gerðar? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Já. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Æðislegt! Heyrðirðu það? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Þetta er þar sem það gerist. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Hversu fallegt! Sástu þetta? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 Það er frábært. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 eyða jörðinni. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ó, James, þú hefur sýnir svo fallega kvikmynd 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 með fallegu bullinu þínu. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Myndin þín verður frábær. Ekki satt, krakkar? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Okkur er alveg sama um myndina. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Mig langar bara að borða og elta fólk og... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Mylja fólk! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Einmitt. Mylja. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howard skilið. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Bara mínúta. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Þú og þú, eitt orð. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Við komum strax aftur. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, hvað erum við að gera hér? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 Á þeim tíma varstu að fara frá plánetu til plánetu, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 eyðileggja allt á vegi þínum. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Svo, viltu gera kvikmyndir? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Þú hefur breyst, gamli. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howard samþykkti það! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Krakkar. Þú hefurðu ekki sjálfstraust? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Auðvitað ætlum við að eyðileggja allt. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Þegar myndavélarnar mun snúa við, við munum tala um Irene. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - Í alvöru? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Já, Irene, matarinn heimanna í eigin persónu. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Við munum hefna okkar, við eyðileggja allt á jörðinni. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Eyðileggja! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, hættu! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Eyðileggja? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Hæ! Henry, vinur minn! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 James! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Fáðu það! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 VELKOMIN SALON 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 James! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henry? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Fela það, fljótt. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henry? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Hæ, James! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Nei, Henry er ekki hér. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Aðeins skrímsli sem tala um... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 frá einum af vinum okkar sem væri frábær í myndinni þinni. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Þetta er Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Ímyndaðu þér að myndin byrja with the summons of Irene. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 The coolest monster ever, which sweeps over an unsuspecting world. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 James, ég lofa þér have never seen such a monster. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Allt í lagi. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Hey, Ed... kvikmynd. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Stóri dagurinn er runninn upp, og ég hef góðar fréttir. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Í gærkvöldi, Henry og ég var að tala... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henry? — Já, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Hann a sagði hann biðst afsökunar á að vera heimskur, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 and that the scene we are going to gera, þegar Irene kemur, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 that something is missing. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Já einmitt. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 En Henry hafði lausn. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Hvað myndir þú segja ef skrímslið borðaði fyrsta fórnarlambið 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 að sýna að henni sé alvara. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 Og gott betur, Henry bauð sig fram 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 að leika hlutverkið af fyrstu fórninni! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henry! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Hann lítur spenntur, ha? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Hann er alveg til í hlutverkið! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Jæja, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Ertu tilbúinn til leikstýra fyrstu myndinni þinni? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Já. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Við the vegur, það hentar þér ef Ég birtist í þessu atriði? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 Það er þitt verkefni, ég vil ekki skipta sér af. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Ekkert vandamál. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}The Minions og skrímslin. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Endirinn er loksins kominn. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Jörðin er að upplifa sitt síðustu stundir. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Skrímslin eru aftur til hefndar! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Það er kominn tími fyrir Irene að snúa aftur. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia… 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Karamellu Macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Velkomin í hið hrikalega 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 og almáttugur Irene! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Írene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Vá, þú ert svo falleg! Svo stór, svo appelsínugul, svo... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Slimy! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Borðaðu nú, Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Njóttu okkar hóflegt tilboð! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 Og farðu áfram í heiminum! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Já. Gott, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, hjálpaðu mér! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Hjálp? Fyrir hvaða hjálp? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 James! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Nei, nei! Hættu! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, hættu! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, dick, hættu! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Stöðva mig? Ég geri það ekki Ég mun ekki hætta. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Ég bíð eftir þessari stund um aldir. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Irene mun éta allt og alla. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Nei! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Nei, nei, nei! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henry! Ó, nei! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henry? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 MJÓLK 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Það var mjög gaman. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Þvílíkur fullkominn dagur! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Þakka þér kærlega fyrir. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Ó, nei. Nei. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Þakka þér fyrir. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Mér líkar við þig, Dort. Þú... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Þú ert ekki eins aðrir menn. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Svefn bælir ekki ekki tilfinningar hans 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 að forðast að hafa lítur út fyrir að vera viðkvæm? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Já, en það er það sérstaklega hjá þér, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Ég finn fyrir virðingu og á mig hlustað. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 AW, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Sefur. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henry! Sofðu! Kawasaki, kaiju, hjálp vinur. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Æ? - Guð minn góður! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Sjáðu þetta! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Hann nær ekki þyngdinni á móti litla vélmenni vini mínum! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Farðu og farðu, elskan! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Já, já, en þetta hluturinn er risastór! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Að sofa? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Sofðu! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Vinir... Sofðu. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Y tù, hjálpaðu Henry. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Hjálpa Henry? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Ef! Hjálpaðu Henry. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Vinir, hjálpið Henry! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Að mínu merki, vertu tilbúinn til að skjóta! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 Og... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Falla aftur! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Bíddu! Hægðu þig! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Sofðu! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 Hvert erum við að fara? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Sofðu! Opið! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Hæ! Hvað ertu að gera? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Farðu héðan, litla skrítinn þinn! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Ó, Henry. Við lítur út fyrir að vera endirinn. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, kláraðu hann! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Nei, nei, nei! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henry! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Nei! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henry! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 James! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Tja, tja! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 The Minions! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Hvað? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 James. Look, look. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Komdu, komdu! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Vel gert, the guy, but it's over. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, finish them off! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 James. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Hvað er í gangi HI? Who d dared? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Ég er Dort! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Ljúktu árásinni þinni, annars... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Ó, já? Annars hvað? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 We have Irene! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 I agree. En ég hef... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 the Minions! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Nei. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Írene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Hæ, Goomi! - Æ? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Ó, nei. Nei, nei! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Cancel... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Control-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Hlaupa í burtu, krakkar! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Hætta við! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Control-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Ekki þora að segja mér það hafðu það inni, annars... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Nei, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Sofðu! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Já, það er rétt. Dagurinn og jörðinni var bjargað. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Allt var rétt í heiminum. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 Og hlustaðu á þetta. Ed gerði það ekki hætti aldrei að mynda. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Svo, eftir erfiða mánuði erfiði, og með hjálp vina sinna, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 James hafði látið draum sinn rætast. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 He had succeeded. He had gerði loksins kvikmynd sína. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 „MÍNIONAR OG KRÍMI“ FRUMSÝNING Í KVÖLD KL.20. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 Og ég skal segja þér það 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 en að sjá myndina spila fyrir framan fullt herbergi... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Það var ekkert betra en það. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 END 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 James! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 TAKK. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 TAKK. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Vel gert. Ég er svo stoltur af þér, James. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Gott starf, Minions. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Það var ótrúlegt. Frá skemmtun fyrir alla fjölskylduna. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 Og kvöldið hætti að bæta sig. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Takk, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Ó, þetta var yndislegur tími að enginn þeirra myndi aldrei gleyma. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Þeim hafði tekist það. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 The Minions höfðu haft árangur þrátt fyrir mótlæti. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Jafnvel þótt það tók tíma og það var ekki auðvelt, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 þeir stóðu uppi sem sigurvegarar. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Sem hópur. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Sem ættkvísl. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Sem vinir. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Klipptu! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Myndinni er lokið! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 TAKK! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - TAKK! - Vel gert, Minions! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, takk fyrir. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Takk, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Hæ, James. Tapíóka? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapíóka. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Almennt! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 minions og skrímsli 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 Skrifað og leikstýrt af 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 FRAMLEIÐIÐ AF 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 DREIFING 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (Í ÚTLITSRÖÐ) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Hæ, hæ. Litli stjóri! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stuart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Hættu! Hæ, hættu þessu! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Kettlingur Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Sauðfé Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Penguin Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Svín Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Texti: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 franska - kanadíska